-
1 идея
идея ж в разн. знач. η ιδέα передовые \идеяи οι προ οδευτικές ιδέες \идея произведения η ιδέα (или το νόημα) του έργου* * *ж в разн. знач.η ιδέαпередовы́е иде́и — οι προοδευτικές ιδέες
иде́я произведе́ния — η ιδέα ( или το νόημα) του έργου
-
2 часть
част||ьж1. (доля целого) τό μέρος, τό τμήμσ, τό μερίδιο[ν], τό κομμάτι[ον], ἡ μερίδα [-ίς]:\часть вдания τό μέρος τοῦ κτιρίου· \частьи тела τά μέρη τοῦ σώματος· \частьи машины τά μέρη τής μηχανής· запасные \частьи τά ἀνταλλακτικά· большая \часть τό μεγαλύτερο μέρος· меньшая \часть τό μικρότερο μέρος, τό μικρότερο μερίδιο· составная \часть τό ὁργανικό μέρος· \частьи света οἱ πέντε ήπειροι· \часть публики ἕνα μέρος τοῦ κοινοῦ· роман в трех \частьях τό μυθιστόρημα σέ τρία μέρη· казенная \часть (оружия) τό ούραϊον ὀπλου· выплата \частья́ми πληρωμή σέ δόσεις· по \частья́м σέ δόσεις· рвать на \частьи прям., перен κάνω κομμάτια·2. (отдел) τό τμήμα, ὁ τομέας:санитарная \часть τό τμήμα ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· пожарная \часть ὁ πυροσβεστικός σταθμός· учебная \часть τό ἐκπαιδευτικό τμήμα·3. воен. ἡ μονάδα, τό τμήμα:воинская \часть ἡ μονάδα στρατοῦ· пехотные \частьи τά τμήματα πεζικοὔ· танковые \частьи τά τμήματα ἀρμάτων μάχης· передовые \частьи οἱ προφυλακές, τά τμήματα τής πρώτης γραμμής· ◊ материальная \часть ὁ ὁπλισμός· \частьи речи грам. τά μέρη τσῦ λόγου· это не по моей (его) \частьи разг αὐτό δέν εἶναι τής ἀρμοδιότητας μου (του)· по большей \частьи, большей \частьыо ὡς ἐπί τό πλείστον разрываться на \частьи́ γίνομαι χίλια κομμάτια -
3 позиция
-и θ.1. θέση•позиция с которой видишь хорошо θέση από την οποία βλέπεις καλά•
ног в танце η θέση των ποδιών στο χορό•
пальцев при игре в гитаре η θέση των δάχτυλων στο πέξιμο της κιθάρας.
|| η πόζα.2. διάταξη•артиллерийская позиция η θέση του πυροβολικού•
передовые -и (στρατ.) οι πρώτες θέσεις, η πρώτη γραμμή.
3. άποψη• στάση•теоретические -и θεωρητικές θέσεις•
политика с -и силы πολιτική από θέση ισχύος•
какую -ю он взял? τι θέση πήρε αυτός;
См. также в других словарях:
Передовые — мн. Участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту; передовые позиции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передовые люди — (дѣйствительно идущіе впереди въ умственномъ развитіи). Ср. Вотъ они, передовые то! вотъ вожди народа! съ скрежетомъ зубовъ въ бѣшенствѣ восклицалъ Фокинъ и это теперь то, теперь во дни реформъ... Что̀ же было прежде... Данилевскій. Девятый валъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
передовые позиции — передовая, передовая линия, линия фронта, передний край Словарь русских синонимов. передовые позиции передовая, передний край Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Передовые технологии и услуги связи — (программа НИОКР, выполнявшихся в Европе в 1994 1998 гг.) См. www.cordis.lu/acts/home.html [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
передовые технологии и услуги в области коммуникаций — Исследовательская программа, финансируемая Европейским Союзом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ACTSAdvanced Communications Technologies and Services … Справочник технического переводчика
передовые люди — действительно идущие впереди в умственном развитии Ср. Вот они, передовые то! вот вожди народа! с скрежетом зубов в бешенстве восклицал Фокин, и это теперь то, теперь во дни реформ... Что же было прежде... Данилевский. Девятый вал. 2, 21. Ср. Лоб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Передовые прогибы — Передовой прогиб прогиб земной коры, образующийся на границе геосинклинали (геосинклинальной системы) и платформы в позднюю стадию развития геосинклинали, когда во внутренней части её происходит горообразование. Передовые прогибы обычно заполнены … Википедия
передовые науки и технологии — Enabling Science and Technologies Передовые науки и технологии Области исследования, направленные на решение задач особой важности, например относящихся к нанотехнологии. Это также технология, способствующая развитию других технологий.… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
передовые — передовые, передовых, передовым, передовые, передовыми, передовых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
передовые — ых; мн. Оборонительные позиции; передовая (2 зн.). Бой на передовых. Отойти с передовых. Убит на передовых … Энциклопедический словарь
передовые — ых; мн. оборонительные позиции; передовая 2) Бой на передовых. Отойти с передовых. Убит на передовых … Словарь многих выражений
